“And according to Vannay, the glass balls—the pieces of the Wizard’s Rainbow—make going todash easier. Sometimes too easy.” — И, если верить Ваннею, шары, части Радуги Мейрлина, облегчают совершение ментального прыжка. Иногда даже слишком облегчают. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower". 2014.
todash — v. a. RG. 540 … Oldest English Words
тодэш — todash, todash state сущ. также ментальный прыжок Роланд и его товарищи узнали о тодаше (что о нём было известно) от Ваннея своего придворного наставника в те далёкие времена, когда ещё были юнцами. (ДТ 5) Dreaming. But not just dreaming. This… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
тодэш-такены — todash tahken дыры в реальности “The door were only ajar, like the box, but a terrible light was coming through it. I’ve traveled much, gunslinger, to many wheres and many whens; I’ve seen other doors and I’ve seen todash tahken, the holes in… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
The Mist — For the 2007 film based on King s novella, see The Mist (film). The Mist … Wikipedia
The Dark Tower glossary — portal|The Dark TowerThe following terms are used in The Dark Tower, a series of books by Stephen King. The series incorporates elements from several genres, but is in many ways a work of epic fantasy. The author created an original setting, All… … Wikipedia
It (novel) — infobox Book | name = It title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = Bob Giusti, illustration Amy Hill, lettering country = United States genre = Horror novel publisher = Viking Press release … Wikipedia
List of characters from the Dark Tower series — ProtagonistsKa tet of the Nineteen and Ninety nine Roland Deschain Roland Deschain, son of Steven Deschain, was born in the Barony of Gilead, in In World. Roland is the last surviving gunslinger, a man whose only goal is finding and climbing to… … Wikipedia
Places in The Dark Tower series — The Dark Tower series of novels, by Stephen King, contain references to numerous locations.[1] Some of those locations are listed below. Contents 1 All World 1.1 In World 1.2 Mid World … Wikipedia
Desperation (novel) — For other uses, see Desperation (disambiguation). Desperation … Wikipedia
List of The Dark Tower characters — The Dark Tower is a series of seven novels written by American author Stephen King, which incorporate multiple genres including fantasy, science fantasy, horror and western. Below are The Dark Tower characters that come into play as the series… … Wikipedia
ментальный прыжок — вариант перевода слова todash (см. тодэш) … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
